Não acho possível com seus dispositivos reais.
DAP-1350 é um roteador neutro, o que significa que ele unirá duas redes, mas não possui um modem. Ele se conecta diretamente com um RJ45 (cabo ethernet). Um modem DSL geralmente tem um conector RJ11 e usa a linha telefônica para discar uma conexão. Como os slots são diferentes entre os dispositivos e você tem uma porta ethernet em sua casa, essa configuração não pode ser alcançada.
Se o seu roteador real oferecer uma faixa decente de Wi-Fi, sugiro que você compre um repetidor WiFi para poder estender o alcance do Wi-Fi.