Se você está apenas procurando uma maneira rápida de abrir a guia atual no Safari, você pode atribua um atalho para um script assim:
tell application "Google Chrome"
URL of tab 1 of window 1
end tell
tell application "Safari"
open location result
activate
end tell