O problema está na sua linha 120. Você está certo que há um '' 'ausente e você deve adicioná-lo lá.
Quando você adiciona o '"' no final da linha 120, a linha 120 altera sua variável de ambiente PATH de uma forma que não deveria. Substitui o PATH e não se preocupa com o valor anterior do PATH. A linha correta 120 seria:
export PATH="/home/chill/android-studio/bin:$PATH"
Dê uma olhada em outras linhas semelhantes e você notará que há sempre ": $ PATH" no final. Isso significa que você só adiciona um novo diretório à lista de diretórios já existente no $ PATH. Sua linha 120 apenas substitui o PATH por um diretório. Com $ PATH no final, seu sudo também funcionará. Não apenas o script bashrc.