Veja o que você pode fazer:
- Carregue o seu live CD do Ubuntu.
- Inicie o Gparted.
- Selecione a partição do Ubuntu (ela terá o sistema de arquivos ext4).
- Reduzir / redimensionar.
- Você terá espaço não alocado agora.
- Pressione este espaço não alocado de tal forma que fique bem ao lado da partição do Windows.
- No Windows, ative o gerenciador de partição e mescle o volume Não alocado com o Windows.
FAÇA BACKUP ANTES DE FAZER QUALQUER COISA.