Encontrei a resposta logo depois de fazer essa pergunta. É muito bobo agora que penso nisso.
Após a primeira importação bem-sucedida, a UI do azure não foi atualizada para mostrar o banco de dados importado, que tinha importado para seu nome de backup padrão. (BlahBlahTest-2013-1-8-57)
Então, em todas as tentativas subseqüentes de importar o banco de dados, estava basicamente me dizendo que o banco de dados já estava lá, embora não estivesse aparecendo na interface do usuário. Depois de algumas manobras, pude ver o banco de dados importado na interface do usuário do Azure.
Resultado: O banco de dados MSSQL de exportação / importação parece funcionar bem em um banco de dados pequeno. Só não se esqueça de atualizar a interface do usuário após uma importação. (Efetue logout e depois de volta, se necessário)