Eu experimentei essa porcaria ultimamente. Cada roteador cria sua própria rede e só se mostra ao resto da rede a que está conectado. No meu caso, como eu só precisava de um computador para ser acessado pelo lado de fora eu fiz um redirecionamento de porta, mas deve haver alguma configuração que você pode mudar no seu roteador para que ele não funcione como um firewall, mas como uma extensão à sua rede.