Eu tive o problema semelhante quando tentei sincronizar dados com o servidor FTP remoto montado usando curlftpfs
Provavelmente sua pasta /space/backup
também está montada na pasta remota
A solução funcionou para mim:
- criar pasta temporária
-
indicar para
rsync
qual pasta temporária usar (deve estar fora da pasta de destino remoto)rsync -T "my_temp_folder_other_than_space/backup" -ravv user@serverprod:/home/user/sites/main_site/backup/*.zip /space/backup/main_site/