Eu uso o IMAP do Gmail com o Outlook 2007.
Eu criei novas pastas em "inbox" no Outlook 2007 e defini uma regra para algumas das mensagens recebidas: quando uma mensagem de e-mail chega de um endereço de e-mail específico, a mensagem irá diretamente para uma dessas subpastas.
Funciona muito bem no Outlook, mas as mensagens são totalmente apagadas dos servidores do Gmail (eu acho; elas não estão na Caixa de entrada quando eu verifico a interface da web do Gmail).
Ao usar o IMAP normalmente, o Gmail também salva uma cópia em seus servidores. Somente quando usar subpastas e esta regra, não funciona.
Você move seus e-mails para a subpasta da pasta [Gmail] no Outlook? Os marcadores do Gmail são exibidos como subpastas da pasta [Gmail] no Outlook, portanto, se você mover seus e-mails de Inbox para outra pasta que não esteja em [Gmail] one, a mensagem será excluída de Inbox .