Eu não acho que isso tenha que fazer nada com o bloqueio. O sistema de bloqueio se baseia em sistemas de arquivos com múltiplos fluxos e acontece no nível shell do Windows (nem mesmo no kernel). Portanto, é simplesmente um problema do kchmviewer e / ou o CHM usa html não padrão. (um CHM é basicamente html arquivado)
Note que o kchmviewer pode mudar o visualizador. khtmlviewer vs webkit ou mais. Tente mudar de visualizador e veja se isso melhora.