Se você estiver conectado a um Wi-Fi, todos os seus aplicativos que exigem uso da Internet usarão a conexão Wi-Fi automaticamente. Portanto, é claro que o WhatsApp usará o Wi-Fi se você estiver conectado a um.
Você não deve encontrar o uso de seus dados se estiver conectado ao Wi-Fi.