"existem boas alternativas?"
Normalmente, não respondemos a perguntas de compras aqui, mas um nome vem à mente é power-on.com
"Posso substituir apenas o ventilador da PSU?"
Não sabemos qual é sua habilidade, mas isso não é recomendável, pois há riscos envolvidos, como choque elétrico nos capacitores dentro da PSU.
"Alguma ideia do porquê?"
Como poderíamos saber por que com a pouca informação que você forneceu?