Obrigado pelas sugestões, mas no final isso resultou em um erro de roteamento. O AD tem várias interfaces para diferentes redes para realizar diferentes tarefas dentro delas.
Conexão da rede A à rede B, onde a interface de serviço do AD não funcionará se o AD também tiver uma interface com a rede A, já que o rastreamento da conexão aparentemente não funciona dessa forma por padrão.
Então, erro do usuário, eu acho.