Não acredito que o idioma da fórmula seja traduzido pelo roteador do Domino durante a conversão de SMTP / MIME da maneira como é feito pelo servidor HTTP do Domino. Então eu não acho que você pode usar a linguagem de fórmulas.
E eu não acho que exista um equivalente ao URL "mailto:" que faz com que o cliente de email recebedor gere uma resposta. Não é uma restrição do Notes. Não faz parte dos padrões. Eu verifiquei o padrão para a sintaxe do mailto e ele não parece estar coberto.
A única coisa que eu acho que você pode fazer é definir o cabeçalho Reply-To na mensagem de saída e fornecer as instruções aos destinatários no texto dizendo-lhes para usar o recurso Responder ou Responder com Anexos do programa de email. Para realmente definir o cabeçalho Reply-To, basta definir o campo ReplyTo na mensagem do Notes.