O programa é executado (por exemplo, você pode executar algo como
bib2x -V
e relatar a versão)?
Será um pouco difícil depurar esse problema em uma máquina desconhecida, sem a fonte de bib2x e uma maneira de recompilá-lo. Você pode tentar reinstalá-lo (parece que os arquivos executáveis estão disponíveis para várias plataformas aqui ), ou recompilá-lo se for um opção.
Você pode usar temporariamente o conversor de bib2x online ?