Eu tentei isso e funcionou para mim. Você executou source ~/.bashrc desde o último login / reinicialização?
Eu me conecto a outro servidor usando o comando:
ssh -Y server1
No servidor1, adiciono um alias no arquivo .bashrc:
alias gousr='cd /opt/user/myuser'
Quando tento executar o comando gousr no server1 xterm, ele diz "comando não encontrado". O que está errado aqui?
Eu tentei isso e funcionou para mim. Você executou source ~/.bashrc desde o último login / reinicialização?