Atualize o flash player. Você está usando o Macbook original ou um hackintosh?
Depois de iniciar o meu Mac OS 10.6 do modo de espera, não é exibido o vídeo no youtube. Eu uso o Google Chrome.
Alguém tem o mesmo problema ou dica, o que causou isso? Está me irritando ainda reiniciar o Macbook para consertar isso ...