Na verdade, depois de fazer mais testes e investigações, descobri uma inconsistência na minha configuração.
Dado um arquivo de origem e de destino com o mesmo conteúdo / similar, o CCC ainda atualizará apenas os arquivos que são novos / modificados na pasta de origem.
Ele não precisa executar seu próprio backup antes de comparar corretamente.