Não tenho certeza, mas a configuração estática do ARP no seu dispositivo / host pode ajudar. Você pode especificar o endereço IP e MAC do seu roteador. Isso pode não funcionar se você tiver uma ponte conectando seus roteadores e hosts, pois ela fará a operação de aprendizado e filtragem.
Outra solução pode ser configurar seu roteador e os hosts relacionados em uma LAN (ou VLAN) diferente usando uma ponte. Provavelmente, você pode configurar uma porta de tronco no seu roteador e os dispositivos que precisam acessá-lo. Você pode usar o RVI (IRB) para configurar os endereços L3. Isso deve funcionar, pois os pacotes relacionados a este roteador serão marcados e o outro roteador o ignorará.
Não tenho certeza se isso atende às suas necessidades.