Se bem entendi sua máquina XP agora tem 2 interfaces de rede. Eu suspeito que você está tentando se conectar ao endereço IP da placa de rede com fio. Você precisa usar o endereço IP da placa wireless.
As alterações são de que o cartão sem fio não recebeu um endereço IP automaticamente na caixa do XP e, portanto, você pode ter que definir isso sozinho.
Se isso não resolver o problema, adicione a saída de configuração i {p, f} das máquinas mac e windows à sua pergunta.