Existem várias maneiras de fazer isso, como:
mv foo foo2
mv foo2/bar foo
rm -rf foo2
(assumindo que foo
está vazio, salve a pasta bar
)
Editado para erros apontados por slhck
Você também pode dizer onde clonar o repositório no futuro:
git clone git://repo/bar.git foo