Se você alternar para o IMAP, poderá marcar mensagens como spam, movendo-as para a pasta [Gmail] / Spam. Da mesma forma, movê-los para longe da pasta de spam dirá ao Gmail que a mensagem não é spam.
O filtro de spam do gmail aprende muito rapidamente e marca as mensagens como spam, mesmo depois de apenas uma ou duas vezes que eu marquei mensagens de um determinado remetente como tal.
Como uso o Mail.app com o POP para buscar o gmail, sempre que eu quiser marcar uma mensagem como spam, preciso alternar para a interface da Web, localizar essa mensagem e marcar. Muito tedioso, mais não funciona se eu estiver offline, obviamente ...
Existe alguma maneira que eu poderia fazer uma ponte sobre isso para que quando eu marcar uma mensagem no Mail.app automaticamente sinais para gmail (de acordo com um ID de mensagem ou o que não) que esta mensagem deve ser marcada como spam? Qualquer solução, incluindo aquelas envolvendo uma combinação de applescript, web service, etc, seria bem-vinda.
Se você alternar para o IMAP, poderá marcar mensagens como spam, movendo-as para a pasta [Gmail] / Spam. Da mesma forma, movê-los para longe da pasta de spam dirá ao Gmail que a mensagem não é spam.