Para o bem de outras pessoas que podem estar tendo o mesmo problema, parece que o SVN tem um limite de caracteres de diretório / nome de arquivo. Se eu fiz check-out da pasta intermediária e seu conteúdo, consegui abrir os arquivos. Para corrigir este problema, faça um Rename...
para os nomes das pastas longas ...