Estou usando cygwin, xming e molden no meu laptop executando o Windows 7. Quando estou no meu computador de laboratório rodando Linux (acho que é o Mandriva), posso ligar para o Molden através do terminal apenas informando 'moulden' o nome do arquivo "', mas no meu laptop eu tenho esta mensagem: "Molden: não é possível conectar ao servidor X"
Acho que perdi algo depois de instalar o molden, mas não sei o quê.
Você provavelmente precisará dizer ao Molden onde encontrar o servidor X, configurando a variável DISPLAY, por exemplo:
DISPLAY=:0 molden "nameofthefile"
(Você normalmente não precisa fazer isso no Linux, porque os terminais Linux são eles próprios clientes X, portanto a variável DISPLAY já está configurada. Esse não é o caso do terminal Cygwin.)