O problema é que a conexão SSH não está encaminhando comandos X11 pela conexão.
Se a máquina que você está usando para conectar estiver executando o Linux (ou outro SO com o X), simplesmente passe o -X
param ao invocar o SSH.
Se você estiver se conectando ao Microsoft Windows, precisará de um programa que possa converter os comandos do X11 em comandos da API do Windows. Tente olhar para XMing ou cygwin .