Pela aparência das coisas, parece que não há uma resposta para essa pergunta, sem sujar as mãos de qualquer maneira. Os motores de busca, nem este site, produziram quaisquer respostas, infelizmente; portanto, tomei a decisão de fazer uma solução.
Usando meu conhecimento de Java, criei um aplicativo que fica em segundo plano e verifica periodicamente um feed RSS especificado. Se houver novas entradas, o aplicativo processará a tag que contém o URL da imagem e fará o download para um diretório definido pelo usuário. Agora posso dizer ao Windows para usar todas as imagens no diretório para o qual o programa faz download como uma apresentação de slides da área de trabalho. O aplicativo é apenas muito simples, mas se alguém quiser uma cópia, por favor, pergunte e eu vou fazer o upload feliz.