O PDF definitivamente permite que você incorpore suas fontes (desde que seu tipo seja um dos padrões: TrueType, Type1, etc.).
E todos os visualizadores de PDF compatíveis não devem ter problemas para renderizar de maneira correta e verdadeira qualquer fonte incorporada.