Se eu ler isso corretamente, você está tentando copiar o conteúdo do diretório pessoal de um usuário.
Para um diretório com um modo de 744, o proprietário pode fazer qualquer coisa, mas ninguém mais pode acessá-lo, porque os diretórios precisam ser executáveis para percorrer até mesmo listar o conteúdo.
Você chmod ugo+rwx home-directory
não ajudará porque você não disse para ser recursivo. Use chmod -R ugo+rwx home-directory
.