Eu posso reproduzir o problema no Mac OS X Lion. Isso só acontece com Sorter encaixado no lado direito da tela. Então, como uma solução alternativa, apenas mantenha-a no lado esquerdo.
Para corrigir o Classificador, para poder usá-lo novamente, saia do Classificador por meio do painel de preferências do DevonThink Pro.
Emseguida,abra~/Library/Preferences/com.devon-technologies.think-sorter.plistemumeditor.plistapropriado,comooXcode,eexcluaasentradasNSWindowFrameDefault.sorteregridFrame.
Agora, inicie o Classificador novamente no mesmo painel de preferências do DTP.
Se você não tiver um programa que possa editar arquivos binários .plist , você também pode simplesmente excluí-lo. Você provavelmente perderá suas preferências de tela inteira ( Ocultar classificador em tela cheia ).