Os arquivos de indentação estão localizados na pasta indent , onde você tem seus vimfiles. Na minha máquina (Windows), isso é c:\Program Files\Vim\Vim73\indent .
Você pode tentar copiar html.vim para tpl.vim ou talvez encontrar algum on-line para colocar lá.
Disclaimer: Eu não tentei isso comigo mesmo.