Consegui excluir as duplicatas sem causar problemas. Além disso, excluindo todas as impressoras e reinstalar o driver da impressora via Servidor - > Novo - > Impressora, consegui impedir que a impressora imprimisse uma página extra em branco no final dos trabalhos de impressão. Ao reinstalar o driver, ao chegar na etapa "Selecionar dispositivo", certifique-se de selecionar a impressora e não o software de fax. No meu caso, a impressora estava abaixo do fax, que você selecionaria se reinstalasse o driver para a função de fax.