Esqueci que fiz esta pergunta. Recebi uma resposta do suporte técnico do OWC (criador do Data Doubler):
Thank you for your reply. It is definitely a nice idea. Unfortunately, the internal SATA bus on the MBP does not support port multiplication, so this would not work.