Provavelmente, isso pode não ser possível - o vmware tem alguns drivers - para redes, por exemplo - no sistema host que são muito improváveis de serem compatíveis com o ... kernel 2.4 francamente antiquado que o DSL possui. Eu ficaria surpreso se algo diferente do QEMU funcionasse.
Você pode trazer um burro para a água, mas ele não está ganhando os grandes cidadãos tão cedo.
Obtenha uma distro com um kernel 2.6 ou 3.0, antes mesmo de considerar a virtualização