Posso sugerir como fazer isso com o Far File Manager:
Navegue até a pasta de destino, pressione Alt + F7, digite filemask e pattern que você está procurando, então (na janela de resultados) clique no botão Panel, então (no painel de busca) selecione todos os arquivos com Gray + e copie com F5 para outro painel.
Se você ainda insistir na automação, usar o Powershell seria uma abordagem melhor.