Como dar permissão aos aplicativos para fazer mudanças na partição montada

Question

Eu uso sistemas operacionais duplos: Ubuntu e Windows 7.

Eu quero compartilhar no Ubuntu e no Windows apenas uma pasta do Dropbox.

Sempre que meu computador é iniciado, ele monta automaticamente uma partição ntfs que contém minha pasta do Dropbox.

Eu faço isso com essa linha em /etc/fstab

/dev/sda3 /media/Phobos ntfs rw,defaults,users,umask=007,gid=46,noatime   0  0

O problema é que

Se algum arquivo no Dropbox for alterado (não por mim), recebo um erro de permissão violada. O Dropbox não pode sincronizar. Embora eu possa escrever um arquivo na pasta Dropbox ou outra pasta no Phobos, os aplicativos que inicio não podem.

Se eu fizer:

sudo dropbox start

O Dropbox pode sincronizar. Como posso resolver este problema?