É provável que sua BIOS seja inicializada a partir de um dispositivo externo como prioridade acima do disco rígido. Assim, quando você conecta o disco rígido externo, ele procura por mídia inicializável e, ao não encontrar nenhum, não inicializará. Você deve tentar priorizar novamente sua seqüência de inicialização e configurar seu disco rígido interno com o seu sistema operacional como inicialização principal, ou pelo menos posicioná-lo acima da inicialização acima de dispositivos externos.