Basicamente, sua placa de rede local provavelmente tem um gateway configurado e rotas conflitantes em ambas as conexões. Seu computador está priorizando outras conexões de rede pelo dispositivo móvel.
Normalmente, os modems obtêm uma métrica mais baixa, mas, se ela não estiver sendo detectada como um modem e for apenas outra placa de rede, ela não está recebendo a prioridade.
Você tem duas opções, a primeira é alterar as métricas do dispositivo (e se você quiser saber como fazer isso, informe-me e eu escreverei um guia), mas, sem ficar complicado e mudando as métricas do dispositivo, Eu recomendaria que você tente desabilitar ou desconectar suas outras interfaces primeiro.