Já experimentou a última versão do Ubuntu? Às vezes você pode ter mais sorte com uma versão mais antiga. Além disso, o seu BIOS permite uma inicialização via USB? Você pode baixar UNetBootin para empurrar um ISO do Ubuntu para criar um pen drive inicializável.
Em segundo lugar, você tem certeza que você gravou uma boa cópia do Ubuntu? Poderia ser possível que o ISO que você queimou foi corrompido? Geralmente, é uma boa ideia verificar o ISO em relação à soma de verificação MD5 fornecida.
Finalmente, poderia ter sido a sua unidade de disco? Você já tentou gravar um novo CD com a nova unidade externa?