Não existe tal coisa, a menos que o ion3 tenha sido estendido para fazer algo que não seja o trabalho de um gerenciador de janelas.
Você pode usar um utilitário externo, como importação (do imagemagick), para tirar screenshots e salvar em um arquivo. Você poderia ligar uma chave no ion3 para executá-lo, é claro.
O Gimp também deve poder tirar screenshots para você sozinho. Tente File / Acquire / Screenshot (ou algo parecido, um dos primeiros itens).