Eu não tenho um TextMate em funcionamento (nova máquina, não use mais a TM), mas há uma preferência ou uma entrada de menu em algum lugar para "mostrar caracteres invisíveis".
Ele mostra um pequeno triângulo apontando para cada nível de aba / recuo que faz exatamente o que você quer.