Eu tenho o Ubuntu 10.10 x86_64 com nvidia 9800 GT e nvidia versão do driver 270.41.06
minha placa de vídeo tem dois soquetes DVI, mas eu só uso configuração de monitor único. Agora, eu acho que o soquete DVI principal pode ser quebrado, então eu quero tentar habilitar o outro como o principal, no entanto, eu não sei como conseguir isso. Eu tentei apenas conectar o monitor naquele soquete, mas ele não apenas detectaria automaticamente (teria sido muito fácil simplesmente trabalhar)
Parece que você estava quase lá.
Sua máquina deve detectar automaticamente qual porta usar na inicialização. É possível que você precise reconfigurar o X também. Se esse for o caso, sugiro que você mova seu arquivo /etc/X11/xorg.conf (para que você ainda o tenha, mas uma nova configuração deve ser gerada).