Se você tiver acesso à sessão SSH existente, poderá usar o "caractere de escape" do OpenSSH para modificar sua sessão imediatamente. Quando você digita "~" mais um caractere, ele escapa da sessão SSH atual e permite que você execute um comando. A partir do manpage:
~# List forwarded connections.
~C Open command line. Currently this allows the addition of port
forwardings using the -L, -R and -D options (see above). It also
allows the cancellation of existing remote port-forwardings using
-KR[bind_address:]port. !command allows the user to execute a
local command if the PermitLocalCommand option is enabled in
ssh_config(5). Basic help is available, using the -h option.
Você pode adicionar, alterar, remover qualquer mágica de encaminhamento de porta da linha de comando que tenha adicionado anteriormente. Veja a manpage para mais documentação.