Foi o que fiz para resolver isso:
-
Instale a ferramenta do cliente sybase (12.5 no meu caso)
-
Eu os instalei em um diretório c: \ opt em vez de padrão "c: \ Program Arquivos "para evitar espaço no caminho e também um caminho mais curto
-
A localização final é c: \ opt \ sybase-MDS
-
Coloque c: \ opt \ sybase-MDS \ bin e c: \ opt \ sybase-MDS \ dll no PATH variável
-
Defina uma variável de env SYBASE e aponta para C: \ opt \ sybase-MDS
-
Prepare um arquivo sql.ini em C: \ opt \ sybase-MDS \ ini
A sintaxe é semelhante a esta
[MyDB]
master=TCP,servername,port
query=TCP,servername,port
Após esses passos, você pode abrir o ASQ isql e você verá o "MyDB" na lista suspensa do Servidor.