Acho que os registros do servidor podem dar a resposta que você está procurando.
Em segundo lugar, você pode testar sua conta de e-mail usando telnet bruto como este:
telnet yourserver.com 25
hello clientname
mail from: [email protected]
rcpt to: [email protected]
data
Hello world
.
quit