Você precisa editar o arquivo .bash_profile no seu diretório pessoal, por exemplo, /Users/username/.bash_profile .
Estou tentando adicionar cores e personalizar o prompt do shell no OS X Lion, então editei .bashrc e só consigo ver as diferenças para a conta raiz. Então, depois eu edito o .bashrc com:
PS1="[\u][\w] :"
e execute o terminal eu recebo
Phil:~ phil$ sudo -s
[root][~] :
mas só vejo a diferença na conta raiz. Como posso consertar isso?
Eu quero mostrar:
[Phil][~] : sudo -s
[root][~] :