Para qualquer um com os mesmos problemas, recomendo baixar o Steermouse e remover os drivers da Logitech. Steermouse resolveu meus problemas.
Tenho notado alguns aborrecimentos com a versão mais recente do VMWare Fusion:
Com o novo mouse Logitech Marathon m705, os botões de avançar e voltar parecem não funcionar como planejado (ex: em vez de voltar no navegador, ele é redimensionado)
A velocidade de rolagem do mouse está muito distante em alguns aplicativos. Não é uma experiência perfeita entre o OS X e o VMWare. Por exemplo, no lado do Windows 7 eu poderia abrir o aplicativo nook e a rolagem é muito rápida.
Esses problemas comuns com o VMWare Fusion estão faltando alguma coisa? Eu tenho as últimas ferramentas VMWare instaladas.
Tags vmware-fusion