Você deve ler esta informação na FAQ do OpenVPN:
OpenVPN - FAQ - O suporte ao IPv6 está planejado / em andamento?
link
Essencialmente, indica que você provavelmente precisa usar o modo TAP em vez do modo TUN por enquanto. Qual você está usando? Você pode encontrar a resposta nos arquivos de configuração do servidor ou do cliente (consulte a diretiva "dev").