Atualizado: Reescrevi esse problema, como entendi um pouco mais agora (e encontrei outro problema).
Estou usando um convidado do Fedora 15 em um host do Windows 7 usando o VirtualBox. Eu estou tentando montar uma partição no PC host como uma pasta compartilhada para uso no convidado.
A pasta aparece em /media e é acessível quando uso o recurso de montagem automática ao configurar a pasta compartilhada, mas quando tento montar sem montar automaticamente recebo o seguinte erro:
$ sudo mount.vboxsf data /mnt/host_data
/sbin/mount.vboxsf: Could not add an entry to the mount table.: Invalid argument
Além disso, aparece um popup (parte do Fedora / GNOME) relatando uma falha no pacote do kernel:
WARNING: at lib/list_debug.c:26
__list_add+0x3e/0x81()
No entanto, a pasta compartilhada parece funcionar, eu certamente posso navegar nela (embora tudo pareça ser executável, provavelmente até um host do Windows).
Há algo errado com o que estou fazendo ou isso é um bug (e, nesse caso, deve ser relatado para a equipe do Kernel Linux ou VirtualBox)?