bem, eu não tenho direitos de comentar, mas eu apenas pedi e respondi uma pergunta semelhante no unix stackexchange - link
Eu acho que o mesmo truque deve funcionar para o gnome2 também, se é isso que você está usando.
Gostaria de mapear F3 para definir o foco para a minha janela atual do Firefox.
Como posso fazer isso no Ubuntu?
bem, eu não tenho direitos de comentar, mas eu apenas pedi e respondi uma pergunta semelhante no unix stackexchange - link
Eu acho que o mesmo truque deve funcionar para o gnome2 também, se é isso que você está usando.