Acabei de salvar alguns dados de um PC com falha no meu HD externo, que é um HFS + Volume usando o Ubuntu live (cópia normal no dd). Agora estou perdido: não tenho privilégios na pasta que copiei no meu Macbook. Eu tentei alterá-lo usando chmod e chown, tanto como usuário regular e como root, mas sempre recebo uma "operação não permitida". O proprietário de todos esses arquivos é "999".
Funcionou para configurá-lo para ignorar a propriedade.