O Outlook não reconhece o e-mail como enviado por você, devido à maneira como o Gmail funciona.
Crie um filtro para apagar esses e-mails ou não faça o download deles.
Isso também acontece no BlackBerry, e a solução é filtrar e-mails do site do BlackBerry para que o seu provedor de serviços não baixe essas mensagens.